wenn ein Bild etwas in mir auslöst...
Meine kleine Freundin Sehnsucht - λαχτάρα
by @eftichia_adamidou
(English Version below)
Meine kleine Freundin Sehnsucht ist wie ich: vielseitig.
Ihr geht es um Momente, die mein Herz berühren. Momente, in denen ich mich verbunden fühle, mit einem Menschen, mit der Natur, mit mir, mit meinem Schaffen. Dann wird mein Herzraum ganz wohlig warm. Glücksmomente.
Diese Momente setzen sich fest in meinem Kopf: mehr davon.
Wertvolle Menschen, deren Resonanz ich fühle. Tee trinken im schummrigen Licht. Lesen und reden, schweigen und träumen. Zusammen geheime Galerien unserer Gedanken und Gefühle schaffen. Dann Texte über das Sehnen schreiben. Oder einfach die Sehnsucht teilen, aussprechen, sich öffnen. Ganz ich und wir selbst sein, ohne Hinterfragen, einfach unkompliziert. Weil wir genauso wahrnehmen, denken, uns verstehen.
Raus in die Natur, einfach los. In den Wald. Moos und Nadelbäume riechen. Dieser eine besondere Duft im Frühling. Rauf auf den Berg, den Nebel im Tal lassen, auf dem Gipfel die Weite aufsaugen. Wasser, das mich trägt, die Unterschiede in jeder kleinen Welle finden. Regen, Wind, Sonne und Marienkäfer auf der Haut. Spüren, ein Teil davon zu sein.
Im Strom der Kreativität schwimmen. Knoblauch, der leicht im Öl dünstet und dann mit gerösteten Tomaten auf kaltem Joghurt landet. Diesen entscheidenden Moment vor dem Auslösen spüren. Ein Text, der mich beim Schreiben bewegt und mich dann noch tagelang verfolgt. Das Glück in den Augen anderer Menschen, weil ich eine Idee aus der Dusche in die Realität bringe. Und plötzlich dieser Kloß im Hals, wenn ich mir bewusst werde, das kam alles aus mir.
Sehnsucht
Meine Freundin Sehnsucht treibt mich an.
Sie zieht mich hinaus, um zu finden, wo ich herkomme
Sie drängt mich weiter zu schöpfen und zu wachsen
Sie sucht nach anerkennenden Worten, und einem Lächeln, das verbindet
Sie ruft nach den Augenblicken, die mich tief fühlen lassen
Sie führt mich, mehr zu lieben und mehr zu resonieren
Danke, meine liebe Freundin.
Aber da ist auch ein Kampf. Ein Kampf zwischen meiner Freundin Sehnsucht und meiner Freundin Freiheit.
Meine Freundin Freiheit liebt die Weite, das Loslassen Sie sieht mich gerne im Hier und Jetzt Fordert Gelassenheit, Gleichmut Zufriedenheit, so wie es ist Feiert, wenn ich das Sehnen ziehen lassen kann, sich mein Herz entspannt
Also nehme ich meine Freundin Sehnsucht an die Hand und lade sie ein, mit der Freiheit einen Tee zu trinken.
„Sehnsucht“ war das erste, was ich beim Betrachten dieses Fotos von Eftichia empfand.
Es hat mich emotional sofort eingesogen.
Das Bild sprang mich im September aus dem Kalenders des Fotoklubs Kavala direkt an. Im Rahmen unseres Partnerstädte-Projekts im NÜRNBERG UNPOSED COLLECTIVE war dieser Kalender ein Geschenk der griechischen Kollegen zu unserer gemeinsamen Ausstellung in Nürnberg.
Für mich wurde dieses Foto die Inspiration, Texte auch zu fremden Bildern zu schreiben, besonders dann, wenn sie mich berühren, etwas in mir auslösen oder mich gedanklich nicht mehr loslassen.
So sehnte ich mich danach, gerade mit diesem Bild die Textreihe zu starten.
Ευχαριστώ πολύ - vielen Dank an Eftichia Adamidou und ihr Gespür für den richtigen Moment, der so viel in mir auslöst.
English Version
My little friend Longing is like me: many-sided.
She cares about moments that touch my heart. Moments when I feel connected, to a person, to nature, to myself, to what I create. That’s when my heart grows soft and warm. Moments of bliss.
These moments settle in my mind: more of this.
Precious people whose resonance I feel. Drinking tea in dim light. Reading and talking, being silent and dreaming. Together creating secret galleries of our thoughts and feelings. Then writing texts about the yearning. Or simply sharing the longing, talking it out, opening up. Being fully ourselves, without questioning, simply uncomplicated. Because we perceive, think, understand each other in the same way.
Spending time in nature, just go. In the forest. Breathing in moss and conifers. That one particular scent in spring. Up the mountain, leaving the fog behind in the valley, soaking up the vastness at the summit. Water that carries me, finding difference in every little wave. Rain, wind, sun and ladybugs on my skin. Feeling that I’m part of it all.
Swimming in the current of creativity. Garlic gently simmering in oil, then landing with roasted tomatoes on cold yoghurt. Feeling that decisive moment just before pressing the shutter. A text that moves me while writing and then haunts me for days. The happiness in other people’s eyes because I brought an idea from the shower into reality. And suddenly this lump in my throat when I realise all of this came from me.
Longing
My friend Longing drives me forward.
She pulls me out to find where I come from
She pushes me further to create and to grow
She seeks words of recognition, and a smile that connects
She calls for the moments that make me feel deeply
She leads me to love more and to resonate more
Thank you, my dear friend.
But there is also struggle.
A struggle between my friend Longing and my friend Freedom.
My friend Freedom loves the open, the letting go She likes to see me in the here and now Demands serenity, equanimity Contentment, just as things are Celebrates when I can release the yearning, when my heart relaxes
“Sehnsucht” is one of those German words with no direct equivalent in English. It is often translated as “longing” or “yearning”, but neither fully captures what it holds.
It is composed of two parts: “Sehnen” (to yearn) and “Sucht” (a deep craving). At its core, it describes an almost addictive pull towards something, a person, a place, a feeling, a state of being, that you deeply miss or desire.
But “Sehnsucht” is not just about absence. It can be a bittersweet feeling — a tender ache for something beautiful that once was, or for something you sense is possible but haven’t yet found. It lives in the space between memory and hope.
You can feel “Sehnsucht” for a person you love, for a landscape that moved you, for a moment of connection that passed too quickly. It is not despair. It carries warmth. It is the heart quietly reaching out for more.
“Sehnsucht” was the first thing I felt when I looked at this photograph by Eftichia. It immediately drew me in on an emotional level.
The image caught my attention right away on the September page of a calendar by the Foto Club Kavala. As part of our partner city project within the NÜRNBERG UNPOSED COLLECTIVE, this calendar was a gift from our Greek colleagues for our joint exhibition in Nuremberg.
For me, this photograph became the inspiration to write texts in response to images that are not my own , especially when they touch me, evoke something within me, or simply stay on my mind.
And so I found myself longing to begin this series of texts with this very image.
Ευχαριστώ πολύ — many thanks to Eftichia Adamidou and her feeling for the right moment, which stirred so much in me.
"Zusammen geheime Galerien unserer Gedanken und Gefühle schaffen." Was für ein schönes Bild. Ich sehe es direkt vor mir.